Grilled Nectarines with a Mint Simple Syrup